1 00:00:40,686 --> 00:00:41,562 Changjin Heng 2 00:00:41,854 --> 00:00:43,230 Jeste li sigurni da morate ići odjednom? 3 00:00:43,814 --> 00:00:46,067 Ruski narkomani Kažu da je u noćnom klubu galama. 4 00:00:46,984 --> 00:00:49,195 Ah, koliko ima kuća? 5 00:00:49,862 --> 00:00:51,155 - Vidiš li me? -Ha 6 00:00:51,739 --> 00:00:54,533 Odmah se pozabavite time Big Heng je zvao, nisi odgovorio? 7 00:00:54,617 --> 00:00:56,368 - Da? - Hej, pametnjakoviću. 8 00:00:57,453 --> 00:00:58,788 Želite li čuti moju priču? 9 00:00:58,871 --> 00:01:00,122 Bože 10 00:01:00,956 --> 00:01:01,832 da 11 00:01:01,916 --> 00:01:03,667 Ha, zar nema trenutaka kada se osjećam potišteno? 12 00:01:04,376 --> 00:01:06,087 Pa pošto sam dobro naučio korejski. 13 00:01:06,879 --> 00:01:09,381 Moj otac i majka posluju. Dijete koje je pomoglo 14 00:01:09,465 --> 00:01:12,593 Ha, to su ruske gluposti. Dok vatra gori 15 00:01:12,676 --> 00:01:13,928 Ahahahaha 16 00:01:14,678 --> 00:01:17,223 - Nije li smiješno? - O, nevjerojatna si. 17 00:01:19,850 --> 00:01:21,102 Ali taj mršavi gad 18 00:01:22,394 --> 00:01:23,896 Teksaška ruska ulica, ha? 19 00:01:23,979 --> 00:01:26,065 Na štandu manje od jednog pyeonga Nakon obavljenog posla 20 00:01:27,066 --> 00:01:28,192 Srce mi ostalo milo dijete 21 00:01:29,193 --> 00:01:30,694 U jazbini ove djevojke 22 00:01:31,695 --> 00:01:33,489 To je vještina koja vam neće uništiti život 23 00:01:34,406 --> 00:01:36,992 Kopnena masa kojoj se ne nazire kraj Samo ga drži u ovoj ruci, ha? 24 00:01:37,076 --> 00:01:38,869 Kvocanje i kvocanje Reci mi da živim 25 00:01:42,623 --> 00:01:43,999 taj stan 26 00:01:44,333 --> 00:01:45,251 To je klinac 27 00:01:45,334 --> 00:01:48,838 Hvala, osnujmo selo To je samo nered, ha? 28 00:01:48,921 --> 00:01:50,089 Samo stavi moje ime na njega! 29 00:01:50,464 --> 00:01:51,423 Changjin Lee! 30 00:01:52,591 --> 00:01:53,425 Ne 31 00:01:54,218 --> 00:01:56,011 - Jinri, što misliš o Jinri Gunupu? - da 32 00:01:56,095 --> 00:01:57,263 - Hahaha - Hahaha 33 00:01:57,346 --> 00:01:58,347 Cool, zar ne? 34 00:02:05,813 --> 00:02:06,856 ah 35 00:02:07,898 --> 00:02:11,402 Evo vas opet Naš direktor, ha? 36 00:02:12,820 --> 00:02:14,238 Niste odgovorili na poziv predstavnika? 37 00:02:14,321 --> 00:02:16,323 Ruska djeca sada Noć u podrumu hotela 38 00:02:16,407 --> 00:02:17,992 Kažu da ću poludjeti nakon uzimanja lijeka. 39 00:02:18,075 --> 00:02:20,411 - Pa? - 'Pa?' 40 00:02:20,494 --> 00:02:23,372 ruski je Redatelj je vaš glavni predmet. 41 00:02:23,581 --> 00:02:26,292 Ha, gdje Čak i ako je to povrće koje sam naučio u stražnjoj rupi 42 00:02:26,625 --> 00:02:27,793 Koji je tvoj smjer? 43 00:02:28,460 --> 00:02:31,922 ravnateljica Idi brzo i pobrini se za to. 44 00:02:35,509 --> 00:02:36,719 Joj! 45 00:02:37,887 --> 00:02:40,139 - Mr. - Fuj, fuj. 46 00:02:41,891 --> 00:02:43,642 - Joj! - Večeras sam 47 00:02:43,726 --> 00:02:46,937 Kad si zadnji put pustio, gade jedan! 48 00:02:48,063 --> 00:02:50,274 - Ah, ahh. - Hej, kopile jedno, hej! 49 00:02:52,359 --> 00:02:54,653 Došao sam iz Seula Zato što me pitaju da li dolazim ili ne 50 00:02:55,029 --> 00:02:56,113 Gdje dolaziš i odlaziš! 51 00:02:56,614 --> 00:02:59,783 gdje si Je li Changyoung? Pričaš gluposti? 52 00:02:59,867 --> 00:03:01,535 Ovo je Yeongdo, kopile! 53 00:03:10,419 --> 00:03:11,337 Također na strani izgradnje grada 54 00:03:11,420 --> 00:03:13,589 Trgovački centar Han City Preuzmite odgovornost za odgođeno otvaranje. 55 00:03:14,131 --> 00:03:15,799 Podnosim tužbu za 4 milijarde wona u pologu za uspješnost. 56 00:03:16,383 --> 00:03:17,468 Dupla naknada 57 00:03:18,135 --> 00:03:20,095 Plaćanje za uspjeh i takve stvari Onda mi daj još 58 00:03:20,763 --> 00:03:22,848 Ali ono Nema puno šanse za pobjedu... 59 00:03:23,599 --> 00:03:25,726 Odvjetnici također moraju izdvojiti stotine milijuna dolara unaprijed. Mislim da će se držati 60 00:03:26,560 --> 00:03:29,063 Da kupim zemlju u tom kvartu Zar nisi protraćio sav novac koji ti je preostao? 61 00:03:34,777 --> 00:03:35,694 CEO 62 00:03:36,946 --> 00:03:38,447 Ako se ne pokrene prvi korak u razvoju Munjua, 63 00:03:38,530 --> 00:03:40,282 Ne na razini stečaja ili bankrota. 64 00:03:40,658 --> 00:03:42,993 Ako je tužba za polog za uspješnost zaplijenjena, Ovo će izmaknuti kontroli. 65 00:03:43,827 --> 00:03:45,120 Ako se to ne dogodi u roku od mjesec dana 66 00:03:45,204 --> 00:03:47,206 Organizirajte sve što je ostalo Odlazak u inozemstvo... 67 00:03:47,790 --> 00:03:48,999 Gdje u inozemstvu? 68 00:03:49,917 --> 00:03:50,793 Rusija je također dobra 69 00:03:50,876 --> 00:03:54,171 Bože moj! Hahahahaha 70 00:03:56,215 --> 00:03:57,049 Nyaha 71 00:03:57,508 --> 00:03:59,218 Kažu da je tamo hladno, mrzim to 72 00:04:03,264 --> 00:04:05,015 - Heng - Ovaj gad, g. Lee. 73 00:04:05,099 --> 00:04:06,558 Samo sam htio reći jednu stvar. 74 00:04:07,059 --> 00:04:10,187 to sam ja Prošlo je 30 godina otkako sam služio Hengu. 75 00:04:11,146 --> 00:04:14,316 Yo Moon Ju-ye Neobično je grubo. 76 00:04:14,400 --> 00:04:17,194 - Stalno sam nervozan... - Hej, direktor Kim Dol-seok. 77 00:04:18,445 --> 00:04:20,823 Molimo poslovne ljude da koristite standardni jezik 78 00:04:21,532 --> 00:04:22,700 Ne shvaćam, čovječe. 79 00:04:23,284 --> 00:04:24,868 - Heng - Ustani i izađi. 80 00:04:25,411 --> 00:04:27,579 Stalno ti želim razbiti glavu. 81 00:04:34,253 --> 00:04:35,462 Naći ću odvjetnika. 82 00:05:23,344 --> 00:05:24,762 Ha! 83 00:05:32,227 --> 00:05:35,439 I ja sam ga poslala Primatelj sam također ja 84 00:05:37,399 --> 00:05:38,734 tko je 85 00:05:55,167 --> 00:05:56,168 Nugo 86 00:06:17,147 --> 00:06:19,400 Svi žele umrijeti Jeste li poludjeli, g. Lee? 87 00:06:28,075 --> 00:06:29,034 tebe 88 00:06:32,454 --> 00:06:34,039 Dovraga se skrivaš 89 00:06:35,707 --> 00:06:36,667 Što je to? 90 00:06:42,131 --> 00:06:43,465 reci mi 91 00:06:45,300 --> 00:06:46,677 Gade jedan 92 00:06:54,726 --> 00:06:56,395 Ah, ah, ne. 93 00:06:58,730 --> 00:07:01,316 - Mama - Uh, uh, zašto, sine. 94 00:07:03,026 --> 00:07:04,319 ne znam 95 00:07:05,404 --> 00:07:07,448 U redu je, ne moraš znati 96 00:07:08,365 --> 00:07:10,784 U redu je, u redu je, ne moraš znati 97 00:07:12,494 --> 00:07:14,413 Ne možeš ako ne znaš 98 00:07:14,496 --> 00:07:15,414 hej 99 00:07:17,624 --> 00:07:20,461 Inspektore Han Joo-won, nemojmo to raditi. 100 00:07:21,420 --> 00:07:23,005 Inspektor Han je sada 101 00:07:24,381 --> 00:07:26,425 Lee Dong-sik me spriječio u tome. 102 00:07:26,800 --> 00:07:28,635 Donesite pravu odluku Mislim da ne mogu... 103 00:07:28,719 --> 00:07:31,722 Presuda je Kongresmen to ne može. 104 00:07:33,140 --> 00:07:35,476 Također 15.01.2001 mislim da jesam 105 00:07:38,395 --> 00:07:39,271 2001? 106 00:07:39,855 --> 00:07:42,107 011-0640-3324 107 00:07:43,525 --> 00:07:44,985 Kako biste bili izvan toga? 108 00:07:45,068 --> 00:07:47,905 Na službenim dokumentima Jeste li to sami napisali? 109 00:07:55,954 --> 00:07:57,247 'Obrazac za pristanak na hospitalizaciju'? 110 00:08:06,465 --> 00:08:08,050 Park Jeong-je 111 00:08:08,926 --> 00:08:10,677 Jeste li prepoznali ovaj broj? 112 00:08:12,262 --> 00:08:13,889 Prepoznao si me 113 00:08:14,473 --> 00:08:17,100 Iz izjave mobitela narednice Jo Gil-gu 114 00:08:22,105 --> 00:08:23,899 Ne, ne znam za tablete. 115 00:08:23,982 --> 00:08:24,816 Znam to dobro 116 00:08:24,900 --> 00:08:26,151 To su tablete 117 00:08:27,778 --> 00:08:30,531 prije 20 godina koristila je moja majka 118 00:08:31,365 --> 00:08:32,950 To je Cannonov telefonski broj. 119 00:08:37,704 --> 00:08:39,498 Gledao sam, ali zašto mi nisi rekao? 120 00:08:42,042 --> 00:08:43,418 Jer želim znati 121 00:08:44,878 --> 00:08:45,963 Što? 122 00:08:48,173 --> 00:08:51,677 ne znam Dan kojeg se ne sjećam 123 00:08:54,680 --> 00:08:56,014 Taj dan? 124 00:08:57,182 --> 00:09:00,143 Mama, taj dan 125 00:09:00,227 --> 00:09:01,353 uh 126 00:09:01,436 --> 00:09:03,355 Dan kada se Yuyeon nije vratila 127 00:09:04,898 --> 00:09:06,483 Što se dogodilo toga dana? 128 00:09:08,610 --> 00:09:11,280 ne sjećam se ničega 129 00:09:16,243 --> 00:09:17,536 Zašto se ne mogu sjetiti? 130 00:09:21,248 --> 00:09:22,541 - zašto - Ha? 131 00:09:23,458 --> 00:09:24,459 zašto... 132 00:09:29,923 --> 00:09:30,841 zašto... 133 00:09:30,924 --> 00:09:32,134 ha? Bože 134 00:09:34,553 --> 00:09:36,054 Sin, sin! 135 00:09:36,555 --> 00:09:38,181 Idi, hitna pomoć, brzo... 136 00:09:39,349 --> 00:09:40,767 Tablete ili tablete? 137 00:09:40,851 --> 00:09:42,102 -Jeong-ya, urazumi se. - da 138 00:09:42,185 --> 00:09:43,228 - To je tablet! - muškarac star 41 godinu 139 00:09:43,312 --> 00:09:44,438 - Urazumite se - Imati poteškoća s disanjem 140 00:09:44,521 --> 00:09:45,772 Molim vas dajte mi hitnu pomoć 141 00:09:46,273 --> 00:09:49,568 Adresa je 21, Sicheong-ro, Munju-si. Ovo je japanski restoran na prvom katu. 142 00:09:55,490 --> 00:09:56,658 uklonjivi ti 143 00:09:59,077 --> 00:10:01,121 Ako se moj sin pokvari 144 00:10:01,705 --> 00:10:03,498 umri u mojim rukama 145 00:10:24,978 --> 00:10:26,021 jesi dobro 146 00:10:26,605 --> 00:10:27,522 Ovih dana ja 147 00:10:29,232 --> 00:10:33,028 Što je vjera? Osjećam se kao da je beskrajno beznačajno 148 00:10:33,612 --> 00:10:35,197 Jer vjera je stvar emocija 149 00:10:36,907 --> 00:10:38,450 Kad istina uđe 150 00:10:39,284 --> 00:10:41,161 Jer se može slomiti bilo kada 151 00:10:47,000 --> 00:10:47,834 Je li tako? 152 00:10:47,918 --> 00:10:51,338 Vjeruješ li sad u to ili ne? Čini se da to nije važno 153 00:10:53,507 --> 00:10:56,593 Ako želite vjerovati u inspektora Park Jeong-jea, vjeruj u to 154 00:10:57,177 --> 00:11:01,181 Kad istina uđe Je li to povjerenje koje će ionako biti narušeno? 155 00:11:01,765 --> 00:11:02,724 Lee Dong-sik 156 00:11:02,933 --> 00:11:04,976 Još nije spreman To je zato što mislim da ne bi uspjelo. 157 00:11:09,356 --> 00:11:10,857 Upravo sam to napravio 158 00:11:13,819 --> 00:11:16,571 Jeste li zabrinuti za mene? Inspektor Han Joo-won? 159 00:11:20,659 --> 00:11:22,202 jesam li luda 160 00:11:23,328 --> 00:11:25,080 Ha, ja idem prvi. 161 00:11:28,041 --> 00:11:29,918 Pa, na putu Molim te spusti me 162 00:11:30,585 --> 00:11:31,586 Ne sviđa mi se 163 00:11:48,687 --> 00:11:51,982 Dohaewon i Do Haewonov sin je odveden. 164 00:11:52,566 --> 00:11:55,068 Toraijev i Han Ki-hwanov sin Jeste li se držali za ruke? 165 00:11:56,319 --> 00:11:57,320 pod! 166 00:12:06,830 --> 00:12:08,707 Ne mogu se spojiti Nakon zvučnog signala 167 00:12:08,832 --> 00:12:10,500 - Povezan je sa zvučnom žlijezdom... - Chet 168 00:12:24,681 --> 00:12:25,557 a? 169 00:12:31,021 --> 00:12:35,233 Uhhhh 170 00:12:35,984 --> 00:12:39,404 Ah, ahahahahahahaha 171 00:12:39,905 --> 00:12:41,865 Hej g. Lee! 172 00:12:53,502 --> 00:12:56,046 dakle Jeste li pogledali izvješće o istrazi? 173 00:12:56,630 --> 00:12:59,257 Da, pronaći tragove u izvješću o procjeni. 174 00:12:59,341 --> 00:13:02,511 dogodilo se 2000 Lee Yu-yeon, Bang Joo-seon 175 00:13:02,594 --> 00:13:05,013 Nedostaje izvješće o slučaju ubojstva Sve sam pregledala 176 00:13:06,848 --> 00:13:09,518 Inspektor Nam Sang-bae jasno je rekao zamjeniku načelnika 177 00:13:09,601 --> 00:13:12,020 Jeste li uklonili izvješće o procjeni? Pitali ste, zar ne? 178 00:13:12,103 --> 00:13:13,271 Da 179 00:13:13,355 --> 00:13:15,565 Izvješće o procjeni koje je spomenuo inspektor Nam Sang-bae 180 00:13:15,649 --> 00:13:18,276 Procjena trzalica za gitaru Mora da je značilo 181 00:13:18,860 --> 00:13:20,862 - Procjena trzalice za gitaru? - da 182 00:13:21,446 --> 00:13:22,781 15. listopada 2000. godine 183 00:13:22,864 --> 00:13:26,201 Scena gdje je otkriveno tijelo Bang Joo-seona U poljima trske Munjucheona 184 00:13:26,618 --> 00:13:27,953 Pronađen vrh gitare 185 00:13:28,954 --> 00:13:32,123 Otkrivač Bio je to osobno inspektor Nam Sang-bae. 186 00:13:35,210 --> 00:13:37,212 Ovdje su Lee Yu-yeon i Bang Joo-seon 187 00:13:37,295 --> 00:13:40,173 izvješće o istrazi incidenta U izvješću o američkom željezu i čeliku 188 00:13:40,257 --> 00:13:42,926 Detalji istrage o Guitar Peaku Navedeno je 189 00:13:43,635 --> 00:13:47,722 U to je vrijeme bio Bang Joo-seonov kolega u kafiću. Prema izjavi Oh Young-aha, 190 00:13:48,265 --> 00:13:51,810 Vlasnik trzalice za gitaru Čini se da je bio prenosiv. 191 00:13:52,394 --> 00:13:54,062 Ah, valjda. 192 00:13:54,729 --> 00:13:56,982 Dakle, prijenosni Mislim da su hitno uhitili. 193 00:13:57,065 --> 00:13:59,860 Da, čak iu izjavi Lee Dong-sika, 194 00:14:00,110 --> 00:14:02,571 Tvoj je Postojao je zapis o priznanju 195 00:14:02,779 --> 00:14:04,573 Park Jeong-je također je dao istu izjavu. 196 00:14:05,407 --> 00:14:08,118 ali Našao sam nešto posebno 197 00:14:09,619 --> 00:14:11,037 - Singularnost? - da 198 00:14:11,538 --> 00:14:13,790 Ova arka je brodova Prema istražnom izvješću 199 00:14:14,165 --> 00:14:16,793 na trzalici gitare Otisci prstiju, DNK itd. 200 00:14:17,085 --> 00:14:18,753 Što je otkriveno Nije bilo ništa 201 00:14:19,588 --> 00:14:23,675 Popodne prije incidenta s Lee Dong-sikom, Koristio sam ga u Manyang Cafeu. 202 00:14:23,758 --> 00:14:27,178 To je jedina trzalica za gitaru Iako sam izjavio 203 00:14:27,262 --> 00:14:29,556 Nakon upotrebe obrišite ga i odložite. Imao naviku 204 00:14:29,639 --> 00:14:32,267 Ah, čak i tako Stavite ga u kutiju za gitaru 205 00:14:32,350 --> 00:14:34,603 što god tamo Pravo je da izlazi. 206 00:14:36,104 --> 00:14:39,608 Ali nimalo Kažu da nije bilo ništa 207 00:14:39,691 --> 00:14:41,318 ‘Kažu da nije postojao’? 208 00:14:41,902 --> 00:14:42,777 da 209 00:14:43,028 --> 00:14:45,196 Sve ostale emocije su postojale. 210 00:14:46,489 --> 00:14:50,452 Ostala izvješća o vršnoj procjeni nije postojao u istražnim spisima 211 00:14:59,544 --> 00:15:00,587 procjena 212 00:15:01,463 --> 00:15:02,631 Jeste li ga se riješili? 213 00:15:04,841 --> 00:15:09,387 - što? - To je ocjena od prije 21 godinu. 214 00:15:10,096 --> 00:15:11,014 Ha! 215 00:15:12,140 --> 00:15:13,058 jesi li ovo tražio? 216 00:15:13,141 --> 00:15:16,561 Tko je skinuo tu ocjenu? 217 00:15:17,687 --> 00:15:19,898 Ionako nemam dokaza Ovo je procjena 218 00:15:20,398 --> 00:15:23,109 na trzalici gitare Otisak mobilnog prsta, DNK 219 00:15:23,485 --> 00:15:25,070 ništa Jer nije izašlo 220 00:15:25,570 --> 00:15:29,032 Zato što je Lee Dong-sik vlasnik Što je uhapšeno 221 00:15:29,908 --> 00:15:32,702 Bila je to prilično nerazumna istraga. 222 00:15:33,995 --> 00:15:34,996 ah 223 00:15:36,373 --> 00:15:38,917 Može li to biti zbog toga? 224 00:15:40,251 --> 00:15:44,547 Netko je pogriješio u istrazi Jeste li to htjeli sakriti? 225 00:15:44,673 --> 00:15:47,467 Znači tadašnji šef istrage. 226 00:15:47,592 --> 00:15:50,428 Drugim riječima, bio sam načelnik policijske postaje Munju. 227 00:15:50,512 --> 00:15:53,014 Riješite se izvješća o procjeni Zvuči kao da si ti to naručio. 228 00:15:53,098 --> 00:15:55,266 Dirigent temeljito Naređeno da se istraži 229 00:15:55,350 --> 00:15:58,228 Sasvim valjano pitanje Samo ga podižem 230 00:15:59,854 --> 00:16:02,107 Ako predam procjenu Ako ste naredili da se ukloni 231 00:16:03,191 --> 00:16:04,943 Ne bi to ni istraživali. 232 00:16:05,026 --> 00:16:06,152 prije toga 233 00:16:08,196 --> 00:16:09,906 Pretpostavljam da su prvo izbrisali ovaj dio. 234 00:16:10,448 --> 00:16:14,411 'Mama, pronađena na mjestu događaja 'Zahtjev za procjenu trzalice' 235 00:16:14,494 --> 00:16:19,040 'Otkriveno oko mrtvog tijela Bang Joo-seona 'Rezultati zahtjeva za procjenu trzalice za gitaru' 236 00:16:19,124 --> 00:16:21,209 'Otisci prstiju i DNK iz trzalica za gitaru' 237 00:16:21,292 --> 00:16:24,754 'Druge tvari, itd. 'Ništa nije otkriveno' 238 00:16:24,838 --> 00:16:26,089 ja znam 239 00:16:26,464 --> 00:16:28,800 Samo tražim potvrdu. 240 00:16:29,300 --> 00:16:31,177 Riješite se izvješća o procjeni Osoba koja je izravno izdala nalog 241 00:16:31,261 --> 00:16:33,054 Vjerojatno ne policija ili tužiteljstvo. 242 00:16:33,638 --> 00:16:35,598 Ako ste povezani sa spekulumom Like the conductor said 243 00:16:35,682 --> 00:16:38,268 Sadržaj izvješća o uviđaju Jer bih ga izbrisao. 244 00:16:38,351 --> 00:16:41,855 dakle Htio bih postaviti još jedno pitanje. 245 00:16:43,314 --> 00:16:47,027 Zašto istražujete ovaj slučaj? Inspektor Nam Sang-bae, to jest. 246 00:16:47,110 --> 00:16:49,779 Zato što je policajac ubijen Besides that because 247 00:16:49,863 --> 00:16:51,656 There is another reason Don't you have it? 248 00:16:51,740 --> 00:16:52,782 što? 249 00:16:52,866 --> 00:16:55,243 Obratite pozornost na ovaj slučaj Mislim da ga često koristiš. 250 00:16:55,326 --> 00:16:58,913 Ako je tako Za pripremu za hitne slučajeve 251 00:17:00,081 --> 00:17:02,000 Ono što moram znati je zašto I think it would be good 252 00:17:02,083 --> 00:17:03,043 I mean Joo Won. 253 00:17:04,127 --> 00:17:04,961 Da? 254 00:17:06,004 --> 00:17:06,880 da 255 00:17:06,963 --> 00:17:09,382 Ruka pod ruku s mobilnim inspektorom Mislim da je pod istragom. 256 00:17:09,966 --> 00:17:12,052 No, not only removable 257 00:17:12,135 --> 00:17:13,887 Neki zaposlenici policijske postaje Manyang 258 00:17:14,095 --> 00:17:16,431 People from Munjuseo too Činilo se kao da se kreću zajedno 259 00:17:17,182 --> 00:17:18,516 Bi li bilo bolje ostaviti to u tom smjeru? 260 00:17:19,350 --> 00:17:20,810 Zato što je policajac ubijen 261 00:17:21,019 --> 00:17:23,646 Čak i unutar naše policije Svakako ću istražiti 262 00:17:23,730 --> 00:17:24,898 Ruke su savijene prema unutra 263 00:17:25,482 --> 00:17:27,317 Ako izgubite ravnotežu i postanete pristrani 264 00:17:27,400 --> 00:17:29,778 Ne bi li to bilo štetno za našu organizaciju? Bio sam zabrinut 265 00:17:30,320 --> 00:17:32,113 Našem zaposlenom tužitelju, 266 00:17:33,531 --> 00:17:35,200 Tražite li nerazumnu istragu? 267 00:17:35,283 --> 00:17:37,702 Wow, to je nemoguće. Nije tako. 268 00:17:37,786 --> 00:17:39,079 Za bivšeg dirigenta 269 00:17:39,162 --> 00:17:41,331 Žrtvujem cijelo svoje tijelo Samo želim raditi 270 00:17:41,539 --> 00:17:43,500 Tako i sada Dajem sve od sebe 271 00:17:43,833 --> 00:17:45,460 - Ovako... - Javi mi ako nešto iskrsne. 272 00:17:46,503 --> 00:17:47,504 Skloni sve ovo 273 00:17:47,587 --> 00:17:49,297 Da, organizirat ću to. 274 00:18:02,560 --> 00:18:04,604 U bolnici gdje je Park Jeong-je primljen Mislio sam da će biti 275 00:18:05,105 --> 00:18:06,397 zašto si ovdje 276 00:18:07,065 --> 00:18:09,734 'Osoba koja je ubila Kang Jin-mooka 'Ubit ću i tebe' 277 00:18:11,402 --> 00:18:12,987 Ovo su riječi koje je ostavio direktor Nam. 278 00:18:13,071 --> 00:18:15,281 Inspektor Han Joo-won smatra Što misliš da to znači? 279 00:18:15,865 --> 00:18:18,868 Kang Jin-mook Da ga je to navelo na samoubojstvo 280 00:18:19,619 --> 00:18:22,872 I izvješće o vrhunskoj procjeni gitare Kad juriš za nečim što je nestalo 281 00:18:23,540 --> 00:18:25,708 da ćeš umrijeti Mislim da si razmišljao o tome 282 00:18:25,792 --> 00:18:29,045 O izvješću o procjeni Kang Jin-mooka jeste li znali 283 00:18:30,713 --> 00:18:32,423 Zato što Kang Jin-mook nije policajac. 284 00:18:32,924 --> 00:18:36,511 Više o trzalicama nego o procjenama Možda je nešto znao? 285 00:18:36,594 --> 00:18:40,140 Zbog toga je i upravitelju pritvoren. Otišao sam posjetiti Kang Jin-mooka, ali 286 00:18:40,265 --> 00:18:41,975 Nisam ga mogao pitati jer je umro. 287 00:18:44,269 --> 00:18:45,603 ha... 288 00:18:45,687 --> 00:18:48,773 To nije procjena, to je trzalica za gitaru? 289 00:18:48,857 --> 00:18:53,027 Kang Jin-mook rekao je nešto u vezi s Peekom. Kakve su šanse da ga vidimo? 290 00:18:54,946 --> 00:18:57,282 Napisao sam izvještaj o incidentu iz 2000. Vidio sam poprilično 291 00:18:57,365 --> 00:18:59,659 Lee Dong-sika Ako pogledate zapisnik izjave svjedoka, 292 00:18:59,993 --> 00:19:00,869 14 dana 293 00:19:00,952 --> 00:19:04,873 Tako je Lee Yu-yeon nestala. Oko 16:30 toga dana 294 00:19:04,998 --> 00:19:07,959 Lee Dong-sik je na lokaciji Manyang Cafe. Koristio sam trzalicu za gitaru 295 00:19:08,042 --> 00:19:09,878 Od tada ga nisam koristio Na pitanje ima li 296 00:19:10,461 --> 00:19:12,046 Rekao sam da nisam siguran. 297 00:19:12,130 --> 00:19:13,214 poslije 298 00:19:14,382 --> 00:19:17,051 - Stvarno se ne sjećam. - Nakon što sam ga upotrijebio u kafiću 299 00:19:17,135 --> 00:19:19,429 trzalica u kutiji za gitaru Izjava da je zapakiran 300 00:19:19,512 --> 00:19:20,513 Potvrđeno 301 00:19:20,930 --> 00:19:22,307 Lee Dong-sik je u kafiću. 302 00:19:22,390 --> 00:19:24,893 Farma jelena Shenjushan otišao u kabinu 303 00:19:25,435 --> 00:19:26,811 U procijenjeno vrijeme incidenta 304 00:19:27,103 --> 00:19:29,564 Ostao u kabini navedeno 305 00:19:30,148 --> 00:19:31,191 Vidio si poprilično? 306 00:19:32,942 --> 00:19:34,736 Mislim da ste to jako dobro zapamtili. 307 00:19:34,819 --> 00:19:36,321 Samo imam dobro pamćenje. 308 00:19:38,907 --> 00:19:40,366 Ono što me zanima je 309 00:19:40,992 --> 00:19:43,036 Na mjestu gdje je tijelo Bang Joo-seona napušteno 310 00:19:43,578 --> 00:19:45,455 Zašto su vrhovi bili isključeni? 311 00:19:47,665 --> 00:19:49,709 Ako je nekome ispao... 312 00:19:52,670 --> 00:19:53,922 Jesam li bio tamo? 313 00:19:56,633 --> 00:19:57,675 nemoj se šaliti 314 00:19:58,968 --> 00:20:02,430 Oh, sad to nije priznanje Zvuči li ovo kao šala, poručniče Han Ju-won? 315 00:20:03,223 --> 00:20:04,140 Uhhhh 316 00:20:04,224 --> 00:20:05,475 Ispovijedaš li se sada? 317 00:20:06,184 --> 00:20:08,061 Oh, misli što hoćeš. 318 00:20:12,106 --> 00:20:13,608 Uzimam gospodina Park Jeong-jea. 319 00:20:14,734 --> 00:20:16,778 Taj dan u kolibi osoba koja je bila sa 320 00:20:16,861 --> 00:20:19,530 U kutiji za gitaru Osoba koja je mogla dodirnuti... 321 00:20:19,614 --> 00:20:21,908 Ta se osoba nalazila u vrijeme procijenjenog događaja. 322 00:20:21,991 --> 00:20:24,577 bio sa mnom Zar nije navedeno u izjavi? 323 00:20:24,661 --> 00:20:26,287 To znači da će potrajati. 324 00:20:26,788 --> 00:20:29,499 Rekao sam ti prije Čak iu bolničkim kartonima... 325 00:20:29,582 --> 00:20:32,126 Mislim Stalno se nešto drugo događa 326 00:20:33,544 --> 00:20:35,755 Nije bilo dana kada je Kang Jin-mook umro. 327 00:20:35,964 --> 00:20:39,259 Tu se iznenada pojavio CCTV 328 00:20:44,180 --> 00:20:45,139 da 329 00:20:45,723 --> 00:20:47,475 I meni je trebalo dosta vremena, taj 330 00:20:48,351 --> 00:20:49,227 zdravo 331 00:20:50,478 --> 00:20:52,647 Što je s tabletima? Čuo sam da si jučer imao loš dan? 332 00:20:53,231 --> 00:20:54,941 Pa, u bolnici sam, pa ću biti dobro. 333 00:20:55,775 --> 00:20:56,818 Jeste li ga prepoznali? 334 00:20:56,901 --> 00:20:58,820 Osoba poput pijavice Neće pasti 335 00:20:58,903 --> 00:21:00,154 Pijavice? 336 00:21:00,613 --> 00:21:01,656 zašto? 337 00:21:01,739 --> 00:21:04,617 Taj vlasnik vile Ovo je JL Construction. 338 00:21:05,285 --> 00:21:07,453 JL, misliš li na Lee Chang-jina? 339 00:21:09,414 --> 00:21:11,499 Pijavica Ga gdje si sada 340 00:21:12,166 --> 00:21:14,544 Ako me nazoveš prije nego što prođu 3 sekunde Osoba koja ga je primila 341 00:21:14,627 --> 00:21:16,087 Odjednom izgubljen kontakt 342 00:21:18,506 --> 00:21:22,010 Ja sinoć Kada se naš inspektor Han ukrca na 2820 343 00:21:26,389 --> 00:21:28,975 Jeste li upravo vidjeli taj auto? 344 00:21:39,235 --> 00:21:41,988 Automobil parkiran na parkiralištu moje kuće Zašto ga ne izvadiš, što je to? 345 00:21:45,199 --> 00:21:46,075 Iz kojeg razloga... 346 00:21:46,409 --> 00:21:48,453 Ovaj auto sinoć Jeste li vozili? 347 00:21:48,619 --> 00:21:49,912 Sinoć? 348 00:21:49,996 --> 00:21:52,415 Ne, u autocentru rano ujutro To je sve što sam ponio sa sobom 349 00:21:52,498 --> 00:21:54,792 Zašto u autocentru rano ujutro? Jeste li dovezli svoj auto? 350 00:21:55,251 --> 00:21:56,753 - To je... - Je li bila nesreća? 351 00:21:56,836 --> 00:21:58,921 - Je li to bio udar i bijeg? - Ne, definitivno nije hit and run! 352 00:21:59,005 --> 00:22:00,548 Ovo je auto našeg izvršnog direktora. 353 00:22:00,631 --> 00:22:02,300 Malo iza Rekao je da ga je zakucao i uzeo. 354 00:22:02,383 --> 00:22:03,801 Udariti nekoga ili nešto slično Apsolutno ne 355 00:22:03,885 --> 00:22:06,095 - Radite li u JL Construction? - da? 356 00:22:07,263 --> 00:22:08,222 da 357 00:22:08,306 --> 00:22:10,266 I predstavnik Jeste li vi Changjin Lee? 358 00:22:11,434 --> 00:22:12,810 - da -Ha 359 00:22:13,436 --> 00:22:17,190 Napiši ovo, kopile jedno. Jučer ste bili s nama. 360 00:22:24,280 --> 00:22:25,365 Ovo kopile, Mr. 361 00:22:29,869 --> 00:22:32,330 Javljaš li se na telefon? Ima nešto što želim reći 362 00:22:32,830 --> 00:22:34,082 Oh, stvarno... 363 00:22:45,927 --> 00:22:49,347 Provala u sobu bez vlasnika sta to radis 364 00:22:49,430 --> 00:22:50,973 Oh, onda ostani u svojoj sobi! 365 00:22:51,474 --> 00:22:53,893 Tvoje riječi su teške. Zastupnik Lee 366 00:22:54,519 --> 00:22:56,104 Što? ona! 367 00:22:57,021 --> 00:22:59,732 Gad koji je kao 10-godišnji general kojeg su sažvakali i bacili Kako se usuđuješ... 368 00:22:59,816 --> 00:23:02,693 Nije Sipjangsaeng, to je Jang Oh-bok. 369 00:23:02,777 --> 00:23:06,239 - Ha! - Yuhyup Jang Oh-bok 370 00:23:07,365 --> 00:23:10,368 Za vrijeme vladavine kralja Yeongjoa od Joseona To je ime skrivenog stručnjaka. 371 00:23:10,451 --> 00:23:11,911 ja znam 372 00:23:12,453 --> 00:23:15,123 Jang Oh-bok, naša zadruga 373 00:23:15,706 --> 00:23:16,749 -Ha - Izađi van. 374 00:23:16,833 --> 00:23:18,334 Ne ulazite dok vas ne pozovem. 375 00:23:18,418 --> 00:23:20,002 Senatore, ako se osjećate ugroženo. 376 00:23:20,670 --> 00:23:22,255 - Molim te zovi me 'Hej' - Uf 377 00:23:26,050 --> 00:23:27,176 ha... 378 00:23:28,177 --> 00:23:30,096 - Fuj - Hehehe 379 00:23:30,513 --> 00:23:33,349 Naš pokrajinski zakonodavac Jesu li samo s ludima? 380 00:23:33,433 --> 00:23:35,184 Ili samo ispod kongresmena. 381 00:23:35,268 --> 00:23:37,478 Svi imaju kosu Ovo se događa, ha? 382 00:23:37,562 --> 00:23:41,399 Danas nisam dobro raspoložen 383 00:23:41,899 --> 00:23:44,235 Ovo reprezentativno sranje Ne mogu to podnijeti? 384 00:23:44,318 --> 00:23:45,570 Zašto ste u tako lošem stanju? 385 00:23:46,612 --> 00:23:48,865 - Zbog vašeg sina? - Što je s mojim sinom? 386 00:23:51,617 --> 00:23:54,078 Jahao sam Piyo Piyo sinoć Čuo sam da te odvode. 387 00:23:54,245 --> 00:23:56,247 Lee Dong-sik i Han Joo-won Ja gledam 388 00:23:57,039 --> 00:24:00,543 sinoć Zašto si žvakao moj telefon? 389 00:24:00,626 --> 00:24:04,046 između nas Je li u redu imati tajne? 390 00:24:05,965 --> 00:24:06,966 Tsk 391 00:24:12,680 --> 00:24:16,684 tablete su ništa Siguran sam da se ne sjećaš 392 00:24:17,810 --> 00:24:20,688 - Jamčim da... - Čega se ne sjećaš? 393 00:24:22,273 --> 00:24:24,400 - O tom danu. - Taj dan? 394 00:24:26,444 --> 00:24:28,029 Taj dan prije 21 godinu? 395 00:24:29,322 --> 00:24:31,866 Usamljena priča Zašto opet gmižeš ovdje? 396 00:24:35,661 --> 00:24:38,539 Postoji topovski telefon koji sam spasio. 397 00:24:38,623 --> 00:24:40,625 Ono što sam dobio kad sam bio s izvršnim direktorom Leejem 398 00:24:44,545 --> 00:24:47,089 Oh, to Samo uzmi malo, u redu? 399 00:24:48,966 --> 00:24:49,842 dijete 400 00:24:50,384 --> 00:24:51,594 Ne, hvalio sam se prošli put. 401 00:24:51,677 --> 00:24:53,638 Je li to izvor informacija ili tako nešto? Liči na tog tipa 402 00:24:53,721 --> 00:24:55,473 Oh, samo uzmi, brzo. 403 00:25:06,859 --> 00:25:08,736 Bože, ah, da 404 00:25:09,320 --> 00:25:10,530 Oh, zašto ga dobiti sada? 405 00:25:11,405 --> 00:25:12,532 Ovo je Jo Gil-gu. 406 00:25:13,032 --> 00:25:15,117 Ako pozovem skupštinskog zastupnika Doa, Znam da neće uspjeti 407 00:25:15,201 --> 00:25:16,244 Baš sam u žurbi sada... 408 00:25:16,327 --> 00:25:17,870 Ahaha 409 00:25:18,037 --> 00:25:18,913 Oh, zašto? 410 00:25:18,996 --> 00:25:23,459 Ovaj put je moja kći otišla studirati u inozemstvo. Hoćeš li se udati? 411 00:25:24,835 --> 00:25:26,587 Ako nije važno, kasnije... 412 00:25:26,671 --> 00:25:28,214 Kasnije, kasnije, kasnije! 413 00:25:29,549 --> 00:25:31,050 Ne mogu ni kontaktirati načelnika Jeonga. 414 00:25:31,133 --> 00:25:33,344 Vas dvoje volite ovo Ne možeš pobjeći 415 00:25:33,970 --> 00:25:35,805 Misliš li da ću to sam prikriti? 416 00:25:36,889 --> 00:25:39,684 Oh, pokrivena si što je to... 417 00:25:39,767 --> 00:25:42,270 Redatelj Nam Sang-bae Sve sam shvatio! 418 00:25:42,603 --> 00:25:46,774 Nedostaje izvješće o procjeni trzalice za gitaru Rekao sam da znam sve, direktore Nam. 419 00:25:47,358 --> 00:25:50,194 To je u sefu direktora Nama. Bilo je 420 00:25:50,403 --> 00:25:52,613 Zaplijenjen i pretražen prekjučer U sefu u uredu direktora! 421 00:25:52,905 --> 00:25:53,906 Što ovo znači? 422 00:25:53,990 --> 00:25:55,700 Je li bilo u sefu? 423 00:25:57,577 --> 00:25:58,452 poruka? 424 00:25:59,579 --> 00:26:00,871 Nam Sang-bae? 425 00:26:01,455 --> 00:26:03,457 Dobro, taj tekst. 426 00:26:03,958 --> 00:26:05,501 Snimite zaslon kakav jest pošalji mi ga 427 00:26:06,836 --> 00:26:08,421 Kužim! 428 00:26:08,504 --> 00:26:10,423 Riješit ću to! 429 00:26:15,761 --> 00:26:16,679 Hm... 430 00:26:27,940 --> 00:26:29,567 Hej, CEO Lee 431 00:26:29,692 --> 00:26:30,776 Hm, dakle 432 00:26:30,860 --> 00:26:32,278 ja, dakle 433 00:26:32,862 --> 00:26:34,739 Dakle, ovo je samo... 434 00:26:34,822 --> 00:26:35,781 ha 435 00:26:50,087 --> 00:26:51,088 Čega ste se riješili? 436 00:26:51,797 --> 00:26:53,007 onda... 437 00:26:55,092 --> 00:26:56,218 Nisam si mogao pomoći 438 00:26:56,844 --> 00:27:00,139 cijena tableta Ne možeš biti kriminalac. 439 00:27:00,723 --> 00:27:01,599 Pravo? 440 00:27:02,266 --> 00:27:03,726 I naš razvoj ide kroz vodu. 441 00:27:04,226 --> 00:27:05,853 Ah, ovo 442 00:27:06,187 --> 00:27:08,230 Sve je ovo laž! 443 00:27:08,356 --> 00:27:12,026 Upravitelj je siguran, ne. Ne mogu biti nigdje drugdje na ovom svijetu 444 00:27:12,610 --> 00:27:13,778 Svega sam se riješio? 445 00:27:13,861 --> 00:27:15,071 Pa što je to? 446 00:27:18,991 --> 00:27:22,453 Lađa je pala na mrtvo mjesto. 447 00:27:23,829 --> 00:27:24,914 trzalica za gitaru 448 00:27:27,249 --> 00:27:29,627 Je li prenosiv? Zašto? 449 00:27:30,628 --> 00:27:31,587 sine moj 450 00:27:33,547 --> 00:27:35,049 Izašao je otisak prsta tableta 451 00:27:38,344 --> 00:27:39,387 Isprva 452 00:27:40,596 --> 00:27:42,390 Izvješće o procjeni koje sadrži otiske prstiju tableta 453 00:27:44,225 --> 00:27:46,185 Kao da ništa nije izašlo Manipulirao sam time 454 00:27:47,770 --> 00:27:49,188 Valjda mi smeta 455 00:27:52,066 --> 00:27:53,359 Odabir i procjena 456 00:27:54,318 --> 00:27:55,653 Riješio sam se svega 457 00:27:56,654 --> 00:28:00,241 Puhahahahahaha 458 00:28:00,950 --> 00:28:03,077 Hahahahahaha 459 00:28:06,580 --> 00:28:07,915 Potpuno eliminiran 460 00:28:09,125 --> 00:28:10,459 Stvarno 461 00:28:11,085 --> 00:28:12,086 hej 462 00:28:12,837 --> 00:28:15,881 između nas Postojala je tajna stara 21 godinu. 463 00:28:18,968 --> 00:28:20,970 O, molim vas, senatore! 464 00:28:23,222 --> 00:28:25,433 Što ovaj predstavnik ima za reći Ne mislim tako 465 00:28:26,726 --> 00:28:27,560 Što? 466 00:28:27,643 --> 00:28:29,520 Tijelo Lee Yu-yeon. 467 00:28:29,603 --> 00:28:31,814 Očito će CEO Lee to riješiti. 468 00:28:32,356 --> 00:28:34,108 Prijavite nam se Rekao sam ti da ideš prvi. 469 00:28:35,192 --> 00:28:37,445 za 21 godinu znao sam to 470 00:28:37,945 --> 00:28:43,200 Zašto je to kuća te djevojke? Je li došao iz podrumskog zida? 471 00:28:48,456 --> 00:28:50,708 Očekivano, vrlo je atraktivan Naš pokrajinski zakonodavac 472 00:28:51,792 --> 00:28:53,669 Bore će postati mokre Ne bi se smjelo dogoditi 473 00:28:54,920 --> 00:28:57,381 Nam Sangbae, ta osoba S izvješćem o emocijama koje ne postoji 474 00:28:57,465 --> 00:29:01,260 U sefu je. Jeste li sigurni da varate? 475 00:29:01,343 --> 00:29:03,262 Čuo sam da je savršeno riješeno. 476 00:29:04,221 --> 00:29:05,973 koliko sam novaca potrošio 477 00:29:06,056 --> 00:29:07,057 Što je sa savršenstvom? 478 00:29:07,475 --> 00:29:10,352 Čak i ako mi definitivno oduzima dah Možda će uspjeti, a možda i neće, senatore! 479 00:29:10,436 --> 00:29:11,479 Kratkoća daha? 480 00:29:13,105 --> 00:29:13,981 Ljudi? 481 00:29:15,191 --> 00:29:16,192 ona! 482 00:29:16,901 --> 00:29:19,528 Kad direktor Nam počne kopati 483 00:29:20,029 --> 00:29:22,490 Mobitel Taj će se gad preseliti 484 00:29:23,282 --> 00:29:26,035 Oh, što da radim? 485 00:29:26,118 --> 00:29:27,244 Tko se seli? 486 00:29:27,620 --> 00:29:29,371 Ako stanete na pašnjaku, sve će biti gotovo 487 00:29:30,873 --> 00:29:32,500 Pokazat ću ti što je savršenstvo 488 00:29:35,294 --> 00:29:36,295 Taj broj 489 00:29:36,879 --> 00:29:39,507 Ono što sam napisao prije 21 godinu Spasio sam ti život 490 00:29:46,430 --> 00:29:49,433 Jeong Jeong saznaje za to. 491 00:29:50,267 --> 00:29:51,727 Ah, svejedno 492 00:29:52,228 --> 00:29:55,397 Također sam upoznao Han Ju-wona i Lee Dong-sika. 493 00:29:55,481 --> 00:29:57,775 Što se događa, dobro ide 494 00:29:57,858 --> 00:30:00,277 Georgemyeon u Chojangu Kažu da savršeno završava 495 00:30:00,945 --> 00:30:01,946 Je li ovo kraj? 496 00:30:02,404 --> 00:30:04,657 Lee Dong-sik Taj gad je lud 497 00:30:04,782 --> 00:30:06,992 Da pojedem svoje dijete divljam 498 00:30:07,076 --> 00:30:08,577 Zašto Nam Sang-bae... 499 00:30:08,661 --> 00:30:09,662 Nam Sangbae što? 500 00:30:10,955 --> 00:30:12,456 Što sam učinio toj osobi? 501 00:30:14,375 --> 00:30:16,043 Gdje je tvoj sin sada? 502 00:30:16,126 --> 00:30:17,503 Ja ću se brinuti za svog sina. 503 00:30:17,586 --> 00:30:19,046 Od kada se ti brineš za to? 504 00:30:19,338 --> 00:30:21,257 Još prije 21 godinu Nisi to mogao sam. 505 00:30:24,218 --> 00:30:28,305 Jeste li u istoj bolnici prije 21 godinu? Jeste li ga pospremili? 506 00:30:28,389 --> 00:30:31,016 Ah, ah, to nije moguće. 507 00:30:31,100 --> 00:30:33,310 - Pa gdje si sada? - To je... 508 00:30:34,311 --> 00:30:38,107 Klinac je stariji Imam i posao 509 00:30:38,357 --> 00:30:41,068 Oh, opet Jeong Jeong je u mentalnoj bolnici. 510 00:30:41,193 --> 00:30:44,488 Ako protukandidat zna Nema ništa dobro u tome, zar ne? 511 00:30:44,572 --> 00:30:46,115 ona! Nema šanse 512 00:30:46,699 --> 00:30:49,743 u opću bolnicu Priča o hospitalizaciji? 513 00:30:50,619 --> 00:30:53,414 Uz liječenje lijekovima Bit će bolje uskoro 514 00:30:53,664 --> 00:30:56,083 Prešao je na zatvoreni odjel. 515 00:30:56,166 --> 00:30:57,042 teta 516 00:30:57,126 --> 00:30:59,545 Zastupnice Lee, molim 517 00:30:59,628 --> 00:31:03,215 Dama je tempirana bomba. 518 00:31:04,216 --> 00:31:05,718 Snalazim li se savršeno? 519 00:31:10,681 --> 00:31:12,975 hej Tajniče Jang! 520 00:32:15,913 --> 00:32:16,789 g. Park Jeong-je 521 00:32:17,539 --> 00:32:19,041 -Jesi li dobro? - Jeleni 522 00:32:19,917 --> 00:32:21,168 Vidio sam jelena... 523 00:32:22,127 --> 00:32:23,629 Boo, siguran sam da je bio jelen... 524 00:32:26,757 --> 00:32:28,300 Inspektore Park, urazumite se. 525 00:32:30,719 --> 00:32:31,637 Vratimo se u bolnicu 526 00:32:32,888 --> 00:32:33,764 Nema šanse 527 00:32:35,766 --> 00:32:37,017 Idemo, odmah. 528 00:32:52,324 --> 00:32:55,327 Ako Lee Dong-sik ostane u podrumu Rekao sam da 529 00:32:57,371 --> 00:32:58,247 Podrum? 530 00:32:59,999 --> 00:33:00,874 zašto 531 00:33:01,458 --> 00:33:02,793 Želiš ići negdje drugdje? 532 00:33:06,422 --> 00:33:07,548 Nije tako, ali... 533 00:33:07,631 --> 00:33:09,550 Što kažete na psihijatrijsku bolnicu Hansong? 534 00:33:14,263 --> 00:33:15,931 Navedite točan razlog hospitalizacije 535 00:33:17,850 --> 00:33:20,102 ‘Ubio sam čovjeka u obliku jelena’ 536 00:33:21,395 --> 00:33:22,438 Upravo sada 537 00:33:22,896 --> 00:33:24,023 'Imam jelena' 538 00:33:24,481 --> 00:33:27,568 Rekao sam: ‘Definitivno jelen.’ 539 00:33:27,860 --> 00:33:30,112 Ja stvarno Sve čega se sjećam je da sam vidio jelena. 540 00:33:30,195 --> 00:33:32,156 to je sve 541 00:33:34,241 --> 00:33:38,370 Za Lee Dong-sika, Park Jeong-je Čak i kada sam otkrio da sam lagao o svojoj prošlosti, 542 00:33:39,455 --> 00:33:42,291 Ta osoba ste vi nije sumnjao 543 00:33:43,584 --> 00:33:45,085 Reci mi da dođem k sebi 544 00:33:46,003 --> 00:33:48,172 čvrsti dokazi Rekao sam ti da ga doneseš 545 00:33:49,882 --> 00:33:51,383 I sada će biti isto 546 00:33:51,967 --> 00:33:53,594 Dok ne izađu jasni dokazi 547 00:33:54,261 --> 00:33:56,138 Bez obzira što je gospodin Park Jeong-je učinio 548 00:33:57,306 --> 00:33:59,224 Nikada neću pitati prvi 549 00:34:02,061 --> 00:34:03,020 ja 550 00:34:04,605 --> 00:34:05,606 stvarno 551 00:34:06,523 --> 00:34:07,900 Sjećam se svega ostalog 552 00:34:08,901 --> 00:34:10,319 Stvarno ne leti 553 00:34:11,361 --> 00:34:12,362 to je rekao 554 00:34:13,155 --> 00:34:14,448 ne vjerujem 555 00:34:17,284 --> 00:34:18,327 čudno 556 00:34:19,828 --> 00:34:21,622 Park Jeong-je stalno bivaju uhvaćeni. 557 00:34:25,084 --> 00:34:27,127 Ali sada neće učiniti ništa 558 00:34:29,004 --> 00:34:30,964 nikada više Ne želim se voziti u malom autu. 559 00:34:33,759 --> 00:34:35,552 Redatelj Nam Sang-bae rekao si 560 00:34:35,803 --> 00:34:38,222 Seonmudang hvata ljude. 561 00:34:38,305 --> 00:34:40,974 Lajkajte nas ovakve Momak s pištoljem i lisicama legalno 562 00:34:41,141 --> 00:34:44,269 Ako jednom pritisnete pogrešan gumb, Kosa mi ne raste. 563 00:34:44,353 --> 00:34:46,188 Cijelo tijelo te osobe je razneseno. 564 00:34:47,189 --> 00:34:48,023 To je to 565 00:34:49,316 --> 00:34:51,860 Što sam učinio Dongsiku? 566 00:34:52,986 --> 00:34:54,655 nikad to više ne radi Neću to učiniti 567 00:34:56,949 --> 00:35:00,327 Dakle, Park Jeong-je također Pronađite svoja sjećanja što prije 568 00:35:01,286 --> 00:35:03,664 Biti živ je pakao Izlazak iz noćne more 569 00:35:04,623 --> 00:35:06,959 Gospodinu Lee Dong-siku Želim da mi sve kažeš 570 00:35:11,922 --> 00:35:13,173 Lee Dong-sik nastavlja 571 00:35:14,800 --> 00:35:15,968 Ja čekam 572 00:36:04,725 --> 00:36:05,893 Je li ovo banket u gradu Munju? 573 00:36:05,976 --> 00:36:08,061 Je li i inspektor Han bio član? 574 00:36:08,478 --> 00:36:10,606 Kod naše policijske kutije Osoba koja je kasnila... 575 00:36:12,191 --> 00:36:13,442 Vi ste osoba 576 00:36:13,525 --> 00:36:15,194 Ali kako si me mogao izostaviti? 577 00:36:15,986 --> 00:36:16,862 Vau 578 00:36:16,945 --> 00:36:19,740 Inspektor Lee Stvarno sam uzrujana, ha? 579 00:36:19,823 --> 00:36:21,658 kako ja Čak sam i sumnjao 580 00:36:21,742 --> 00:36:24,203 Ah, inspektore Hwang. Nepošteno je pjevati pjesmu 581 00:36:24,286 --> 00:36:26,079 Ako si stigao dovde, hajde! 582 00:36:26,830 --> 00:36:28,498 Inspektore Lim, jeste li čuli što sam rekao? 583 00:36:28,582 --> 00:36:32,377 Ovi ljudi Evo, policajac i vlasnik mesnice 584 00:36:32,461 --> 00:36:34,421 Pratio si me, ha? 585 00:36:34,504 --> 00:36:36,548 Pa, oh, ja sam policajac. 586 00:36:36,632 --> 00:36:39,218 Šefe Yu, stvarno sam razočaran. 587 00:36:39,718 --> 00:36:40,928 Zašto to kažem? 588 00:36:41,011 --> 00:36:43,263 Kako mogu naškoditi našem direktoru? 589 00:36:43,847 --> 00:36:45,724 Kako si mogao tako razmišljati? možeš li ti to 590 00:36:46,350 --> 00:36:48,393 Ja sam Hwang Gwang-young 591 00:36:48,977 --> 00:36:50,395 Potječem iz obitelji državnih službenika kroz generacije. 592 00:36:50,479 --> 00:36:54,316 Moj otac je bio u svom rodnom uredu. Umirovljen je nakon navršenog 8. razreda. 593 00:36:54,566 --> 00:36:58,570 moja zaručnica je prosvjetna državna službenica učiteljica osnovne škole 594 00:36:58,654 --> 00:36:59,655 Uf, već sam umorna. 595 00:36:59,738 --> 00:37:01,448 Uf, naravno. Hope, ne slušaj 596 00:37:01,531 --> 00:37:02,908 Želite li još vode? 597 00:37:05,369 --> 00:37:06,620 Ući ću danas 598 00:37:06,703 --> 00:37:07,663 Oh, gdje ideš? 599 00:37:10,540 --> 00:37:13,460 rekla sam ti Mnogi ljudi to kažu 600 00:37:13,543 --> 00:37:16,338 Što se dogodilo unutra Riješimo to unutra 601 00:37:16,421 --> 00:37:19,549 Kad netko uđe i pita tko od nas Ne mogu vidjeti da se razmećeš. 602 00:37:19,633 --> 00:37:23,136 Hajdemo se okupiti i prvo srediti neprijatelja. 603 00:37:26,723 --> 00:37:29,559 Kad su sami Iako sam tjeskoban jer to ne mogu uhvatiti 604 00:37:30,060 --> 00:37:31,144 Chi 605 00:37:31,645 --> 00:37:33,272 I ja sam iz Manyanga. 606 00:37:35,190 --> 00:37:37,985 Vilo, žao mi je. Zamolio sam te da dođeš ovamo 607 00:37:38,235 --> 00:37:40,821 br Stvarno sam želio pružiti ruku 608 00:37:41,822 --> 00:37:44,700 Stigao paket od direktora M. 609 00:37:44,783 --> 00:37:45,826 Dostava? 610 00:37:45,909 --> 00:37:47,286 Uh, to 611 00:37:47,369 --> 00:37:50,372 prije nego što umreš Mislim da si ga ti poslao 612 00:37:58,380 --> 00:38:00,757 Naša će nada biti na vrhu Ovaj svijet 613 00:38:01,383 --> 00:38:04,970 Nadam se da nije prehladno Ti si to zapisao 614 00:38:06,221 --> 00:38:08,098 Ako ostanem miran To nije osoba 615 00:38:10,267 --> 00:38:11,518 Oh, oprosti. 616 00:38:13,020 --> 00:38:15,022 prije poroda Pa kažu da je nešto poput hormona. 617 00:38:16,189 --> 00:38:17,899 hvala ti puno 618 00:38:17,983 --> 00:38:20,444 Onda počnimo 619 00:38:22,571 --> 00:38:23,572 Bi li ti smetalo? 620 00:38:30,370 --> 00:38:34,082 Ja sam Lee Yu-yeon Mislim da ga je udario auto. 621 00:38:35,792 --> 00:38:37,461 Tijelo Lee Yu-yeon je tibialna kost. 622 00:38:37,544 --> 00:38:42,049 Dakle, odavde na potkoljenici Cervikalna kralježnica, do ovog dijela vrata 623 00:38:42,132 --> 00:38:44,634 Nalaz višestrukih prijeloma Vidi se 624 00:38:44,801 --> 00:38:48,472 U slučaju ovih višestrukih prijeloma Također se može posumnjati na smrt uslijed pada. 625 00:38:49,139 --> 00:38:51,016 U tijelu koje je palo s visoka, 626 00:38:51,099 --> 00:38:54,061 Obično frakture lubanje Mogu provjeriti 627 00:38:54,144 --> 00:38:57,397 Međutim, lubanja Lee Yu-yeon Nije bilo traga prijelomu. 628 00:38:57,481 --> 00:39:00,192 Koja je vrsta vozila bila vozilo koje je počinilo prekršaj? Možete li reći? 629 00:39:00,275 --> 00:39:02,069 Uh, ovdje 630 00:39:02,736 --> 00:39:05,572 Ova tibija Vidite li da je podijeljen na dva dijela? 631 00:39:05,655 --> 00:39:06,865 Na ovom udarnom mjestu 632 00:39:06,948 --> 00:39:09,618 prijelom u obliku leptira Gledajući što je napravljeno 633 00:39:09,701 --> 00:39:12,746 Oštećen branikom Mislim da to mogu vidjeti 634 00:39:12,829 --> 00:39:14,623 Visina na kojoj su slomljene obje tibije 635 00:39:15,207 --> 00:39:16,750 To je kao točka ispod koljena. 636 00:39:17,125 --> 00:39:20,170 Branik automobila je To je oko 50 cm ili tako nešto. 637 00:39:20,253 --> 00:39:24,591 Kad snažno kočite, naginje se naprijed. Branik je spušten. 638 00:39:24,925 --> 00:39:28,053 Onda ovako Imam prijelom ispod koljena. 639 00:39:28,136 --> 00:39:30,055 Oh, onda te udario auto. 640 00:39:33,850 --> 00:39:36,144 u obliku leptira Da bi došlo do teških prijeloma 641 00:39:36,728 --> 00:39:40,690 Vozilo počinitelj kretalo se brzinom većom od 45 km/h. moram trčati 642 00:39:41,274 --> 00:39:43,193 2000. godine, kada se incident dogodio 643 00:39:43,485 --> 00:39:45,904 U ovom susjedstvu Nije bilo mnogo ulične rasvjete. 644 00:39:46,405 --> 00:39:49,241 Bezobzirno sam trčao mračnom cestom. 645 00:39:49,825 --> 00:39:51,076 Vjerojatno Lee Yoo-yeon 646 00:39:54,246 --> 00:39:55,539 Mora da je stajao na mjestu. 647 00:39:56,039 --> 00:39:57,791 Ako ste hodali ili trčali 648 00:39:57,874 --> 00:40:00,043 Prijelom samo jedne noge 649 00:40:00,210 --> 00:40:03,713 vidljivo na obje noge Ti su prijelomi mogli biti na različitim visinama. 650 00:40:04,297 --> 00:40:06,383 U trenutku nesreće, Lee Yoo-yeon je očito bio 651 00:40:06,466 --> 00:40:07,551 Joj! 652 00:40:08,844 --> 00:40:10,512 Auto koji juri ravno naprijed 653 00:40:10,887 --> 00:40:12,514 Stajao sam tamo i gledao. 654 00:40:20,439 --> 00:40:22,149 - Brate, ući ću, da. - Uđi. 655 00:40:24,359 --> 00:40:26,486 Idi, brzo, idi 656 00:40:26,570 --> 00:40:28,071 Ah, i ja također Moglo bi biti od pomoći... 657 00:40:28,155 --> 00:40:29,406 Idi pažljivo 658 00:40:29,698 --> 00:40:31,533 - Čuvaj se! - Oh, doista. 659 00:40:36,955 --> 00:40:39,458 -Jesi li dobro? - Postoji li nešto što nije u redu? 660 00:40:40,041 --> 00:40:41,042 Upoznao sam gospodina Park Jeong-jea. 661 00:40:42,210 --> 00:40:43,795 Ispred kuće Lee Dong-sika Ispustio sam ga 662 00:40:44,296 --> 00:40:47,674 Lee Dong-sik u podrumu Rekao sam ti da ostaneš 663 00:40:48,258 --> 00:40:49,301 Podrum? 664 00:40:49,384 --> 00:40:51,094 Kad sam to rekao? 665 00:40:52,095 --> 00:40:53,388 ne sjećam se ničega? 666 00:40:53,472 --> 00:40:55,891 G. Park Jeong-je reagirao je na smrt Lee Yu-yeon. Ako postoji odnos 667 00:40:56,600 --> 00:40:59,895 Da vrati uspomene Postoji li bolje mjesto od toga? 668 00:40:59,978 --> 00:41:01,062 ona! 669 00:41:02,314 --> 00:41:03,356 prikladno mjesto? 670 00:41:05,567 --> 00:41:07,819 Lee Yu-yeon je pronađena Je li to tako zbog lokacije? 671 00:41:07,903 --> 00:41:11,072 Ili zato što smo prijatelji Radite li to jer ste zabrinuti za gospodina Park Jeong-jea? 672 00:41:11,656 --> 00:41:14,576 Pa taj tip sad Kažu da je vrlo nestabilan. 673 00:41:14,659 --> 00:41:16,745 Jako sam ga gurnuo Ako potpuno odeš... 674 00:41:16,828 --> 00:41:18,622 To je g. Jeong Jeong. Moja je odgovornost da to nosim. 675 00:41:21,541 --> 00:41:22,667 telefonski broj topa 676 00:41:23,210 --> 00:41:24,961 To je broj moje majke Iako sam znao 677 00:41:25,462 --> 00:41:26,338 Rekli su da mi nisu rekli 678 00:41:26,713 --> 00:41:29,049 4 godine nakon incidenta Bio sam u duševnoj bolnici 679 00:41:29,382 --> 00:41:32,511 Zatim mentalno u to vrijeme Ne kažete li da ste bili jako šokirani? 680 00:41:32,594 --> 00:41:35,347 - Ali... - E, sad se moram sjetiti. 681 00:41:36,598 --> 00:41:39,100 Više od 20 godina Od čega si umoran? 682 00:41:40,352 --> 00:41:43,772 Ako kažeš da si negdje vidio nekoga tko je sličio tebi, Trčite i razočarajte se 683 00:41:44,481 --> 00:41:46,483 Na smiješno izvješće Ponovno trčanje 684 00:41:46,566 --> 00:41:49,444 Moja sestra i ujak Jeong također su to rekli. Sve sam to gledao 685 00:41:50,028 --> 00:41:51,029 Ako se stvarno ne sjećaš 686 00:41:51,112 --> 00:41:52,531 Više nego itko drugi Svatko tko se želi sjetiti 687 00:41:52,614 --> 00:41:54,199 Može li to biti sam ujak Jeong? 688 00:41:55,784 --> 00:41:59,538 Mi smo poput nespretne simpatije nemojmo to činiti 689 00:42:00,372 --> 00:42:01,373 g. Han Joo-won 690 00:42:02,207 --> 00:42:03,458 bravo 691 00:42:05,418 --> 00:42:07,504 Uf, Park Jeong-je je stvarno taj tip. 692 00:42:09,172 --> 00:42:10,215 Rekao si da si nešto saznao? 693 00:42:12,259 --> 00:42:13,927 Uh, čekaj malo 694 00:42:16,012 --> 00:42:17,764 Vila na stražnjim vratima Munjusea. 695 00:42:18,640 --> 00:42:20,725 Broj je došao iz Ovo je kopija knjige vila. 696 00:42:21,142 --> 00:42:23,979 Prije JL gradnje koji je bio vlasnik vile 697 00:42:24,062 --> 00:42:27,607 Osoba koja je prodala vilu Lee Chang-jinu Što misliš tko je to? 698 00:42:28,024 --> 00:42:28,900 Dohaewon? 699 00:42:29,526 --> 00:42:30,443 tako je 700 00:42:30,610 --> 00:42:34,114 Nakon kupnje 1999 Krajem studenog 2000 701 00:42:34,197 --> 00:42:38,159 Dakle, odmah nakon incidenta Predao ga je Lee Chang-jinu. 702 00:42:38,243 --> 00:42:39,995 Po akcijskoj cijeni od otprilike upola niže od tržišne 703 00:42:40,996 --> 00:42:43,081 Ne, iza policijske postaje. To je centar grada. 704 00:42:43,582 --> 00:42:45,792 Čak i u Munju Zar nije potpuni žumanjak? 705 00:42:45,875 --> 00:42:47,168 To je područje vjerojatno 706 00:42:47,252 --> 00:42:49,254 U ovom razvojnom projektu Bit će uključeno 707 00:42:49,838 --> 00:42:51,798 Jeste li upravo propustili ovu jednu vilu? 708 00:42:52,465 --> 00:42:54,968 Samo je ova zgrada u zoni zahvata izgradnje. Vjerojatno nije uključeno. 709 00:42:55,051 --> 00:43:00,098 Rep. Do Hae-won od 1999 Kupio sam metaluršku metalurgiju oko sebe. 710 00:43:02,225 --> 00:43:06,187 u proteklih 20 godina Rekli su da su ih prodali oko dvije trećine. 711 00:43:06,271 --> 00:43:07,439 Kome? 712 00:43:07,522 --> 00:43:08,648 Changjin Lee 713 00:43:09,566 --> 00:43:10,859 Jeong Cheol-moon 714 00:43:12,235 --> 00:43:13,069 Kangja Lee 715 00:43:13,153 --> 00:43:14,237 ha! 716 00:43:17,115 --> 00:43:18,199 Tko je Lee Kang-ja? 717 00:43:19,659 --> 00:43:20,869 Šogorica 718 00:43:20,952 --> 00:43:23,288 Pitat ću te samo jednom 719 00:43:23,371 --> 00:43:25,040 Kineski juan korišten kao ulog 720 00:43:25,832 --> 00:43:26,791 Od koga si ga posudio? 721 00:43:27,417 --> 00:43:29,628 - Dišite! - Čovječe, to prokleto pravo na šutnju! 722 00:43:33,173 --> 00:43:35,342 Žena narednika Cho Gil-gua 723 00:43:35,425 --> 00:43:37,052 g. Kangja Lee 724 00:43:37,636 --> 00:43:39,554 Zatim g. Cho Gil-gu Bio je to dar. 725 00:43:40,180 --> 00:43:42,557 Da, dali su zemlju umjesto novca. 726 00:43:42,641 --> 00:43:43,933 Dao zemlju? 727 00:43:45,268 --> 00:43:47,395 U ovom slučaju, to je jedna od dvije stvari. 728 00:43:47,562 --> 00:43:51,066 su bili ugroženi platio za nešto 729 00:43:51,149 --> 00:43:54,235 Za načelnika Jeonga Prodali su ga po stvarno jeftinoj cijeni. 730 00:43:54,319 --> 00:43:57,906 Zatim od tamo Zašto prvo ne saznati? 731 00:43:57,989 --> 00:44:01,993 Jeong Cheol-moon, čak i dok je bio u Metropolitanskoj vladi Seula Ja sam osoba koja uzima novac i jede ga. 732 00:44:02,077 --> 00:44:05,622 Tako je, dakle Munjuseo Pričalo se da je sišao 733 00:44:05,705 --> 00:44:06,790 otpušten pozdrav 734 00:44:06,873 --> 00:44:08,875 Neće ići glatko 735 00:44:10,043 --> 00:44:11,044 Valjda je tako. 736 00:44:11,878 --> 00:44:13,463 Gospodin Cho Gil-gu ili načelnik Jeong 737 00:44:13,546 --> 00:44:16,883 Što se tiče gospodina Do Hae-wona i izvješća o procjeni Postoji mogućnost da je to povezano 738 00:44:17,467 --> 00:44:19,427 Changjin Lee Zašto je zemljište predano? 739 00:44:19,511 --> 00:44:22,555 Pa sam izabrao Lee Chang-jina Jednom sam ga pokušao kljukati. 740 00:44:23,473 --> 00:44:26,142 Ova pijavica bivši muž Još uvijek niste u kontaktu? 741 00:44:26,226 --> 00:44:29,145 Do Hae-won Jo Gil-gu Kada ste rekli da je donirano? 742 00:44:29,229 --> 00:44:30,980 To je 2020 743 00:44:31,773 --> 00:44:33,525 Gil-gu Jo je učinio kako mu je rečeno. 744 00:44:34,150 --> 00:44:35,694 Rekao je da je predao izvještaj o procjeni. 745 00:44:36,695 --> 00:44:37,821 Do Hae-won Jo Gil-gu 746 00:44:37,904 --> 00:44:40,573 Jesu li vam prijetili? Što god ste platili 747 00:44:41,157 --> 00:44:43,827 Zbog nestalih emocija Ako je zemlja darovana 748 00:44:43,910 --> 00:44:47,372 2020. je Nije li čudno? 749 00:44:47,455 --> 00:44:49,958 tako je Incident se dogodio 2000. godine. 750 00:44:52,293 --> 00:44:53,503 ako 751 00:44:55,088 --> 00:44:57,424 Što ako to nije bilo jednom u 2020.? 752 00:44:57,507 --> 00:44:59,884 Prijete mi od 2000. godine. Jesi li išao do kraja? 753 00:45:00,593 --> 00:45:01,720 20 godina? 754 00:45:02,679 --> 00:45:03,930 Kako to dokazuješ? 755 00:45:05,473 --> 00:45:06,725 Dan kad sam se vratio na posao 756 00:45:08,268 --> 00:45:10,019 Nije li Lee Kang-ja uhićen? 757 00:45:14,774 --> 00:45:17,527 ne, sada jesmo zašto si ovdje 758 00:45:17,610 --> 00:45:19,320 - Naravno! - To sam i rekao! 759 00:45:19,863 --> 00:45:21,364 - Igrao sam se. - Pa onda! 760 00:45:21,448 --> 00:45:22,991 Mi se samo igramo! 761 00:45:31,499 --> 00:45:33,543 Atta Ove dame nisu šala 762 00:45:33,710 --> 00:45:35,003 Svrbe me uši, idem se okrenuti 763 00:45:36,212 --> 00:45:37,338 Jeste li dobili nešto? 764 00:45:38,131 --> 00:45:39,924 - zašto - Ne, pa, samo 765 00:45:40,008 --> 00:45:41,050 O Ji-hwa 766 00:45:42,469 --> 00:45:44,179 Zahvaljujući tebi, radit ću poseban posao 767 00:45:45,180 --> 00:45:46,181 Što? 768 00:45:47,599 --> 00:45:48,600 hej 769 00:45:55,774 --> 00:45:58,693 Te dame igraju mahjong Kineska djeca s velikim ulozima 770 00:45:59,277 --> 00:46:02,530 Sada su u Metropolitanskoj vladi Seula Obraćao sam pozornost 771 00:46:02,614 --> 00:46:03,865 Ovo su djeca 772 00:46:05,241 --> 00:46:07,076 Hvala ti, ah 773 00:46:08,453 --> 00:46:10,205 - Evo ga - Uh 774 00:46:11,498 --> 00:46:13,792 Dobro protresite do kraja Ne dopustite da metropolitanska vlada u Seulu preuzme vlast 775 00:46:13,875 --> 00:46:14,751 Što je s tobom? 776 00:46:14,834 --> 00:46:16,669 Kangja Lee, ta dama Što ćete učiniti s podacima o svom računu? 777 00:46:17,253 --> 00:46:20,215 Hehehe, pa makar i 20 godina Pogledati sve? 778 00:46:20,298 --> 00:46:21,925 Ja ću se za to pobrinuti. 779 00:46:22,509 --> 00:46:23,927 O, da, kako god ti kažeš. 780 00:46:24,969 --> 00:46:28,181 U svakom slučaju, dugujem ti puno. hvala vam 781 00:46:28,389 --> 00:46:30,141 Hej, uzvrati mi uslugu. 782 00:46:30,225 --> 00:46:31,726 Stani, stani 783 00:46:33,102 --> 00:46:34,103 zašto 784 00:46:34,187 --> 00:46:36,397 Sada moram platiti taj dug. 785 00:46:37,023 --> 00:46:38,107 Što? 786 00:46:38,525 --> 00:46:39,359 Kažu da je pred vama poseban tretman. 787 00:46:40,652 --> 00:46:41,569 Pa, reci mi 788 00:46:43,446 --> 00:46:44,322 g. Kangja Lee 789 00:46:45,698 --> 00:46:48,159 S djecom Znaš da me nije briga 790 00:46:48,785 --> 00:46:50,495 Bio sam prevaren da dam podatke o svom računu 791 00:46:50,662 --> 00:46:52,413 Niste dobili neke naknade za mjenjačnicu? 792 00:46:53,540 --> 00:46:55,917 U mjeri odgođenog kaznenog progona Mislim da bi moglo biti gotovo 793 00:46:56,751 --> 00:46:58,461 Pa, možda 794 00:46:58,545 --> 00:47:00,213 Kazniti pošteno, ali 795 00:47:01,005 --> 00:47:03,299 Prilikom istraživanja Molim te, ne budi previše strašljiv 796 00:47:03,883 --> 00:47:06,845 da, razumijem Ja ću preuzeti brigu o Lee Kang-ja. 797 00:47:06,928 --> 00:47:08,721 -Hvala - Uf, g. 798 00:47:12,767 --> 00:47:15,144 Ah, da Kako ste došli ovdje? 799 00:47:22,610 --> 00:47:23,778 I Dongsik je bio tamo. 800 00:47:25,238 --> 00:47:26,656 20-godišnja povijest računa Kangja Leeja 801 00:47:26,739 --> 00:47:28,324 Dobar posao 802 00:47:29,993 --> 00:47:32,453 Kao što znate Smuvali smo se s mojom ženom. 803 00:47:32,871 --> 00:47:33,788 Ako se želite žaliti, učinite to. 804 00:47:33,872 --> 00:47:35,123 br 805 00:47:35,957 --> 00:47:38,376 moja žena Čuo sam sve što ste tražili za popustljivost. 806 00:47:39,252 --> 00:47:41,337 Za sve sam ja kriva Koga ćete kriviti? 807 00:47:41,838 --> 00:47:42,922 Ja sam taj koji treba ubiti 808 00:47:43,506 --> 00:47:46,175 Od 2000. godine Podaci o računu koje koristi supruga 809 00:47:46,259 --> 00:47:47,760 ući Pogledat ću izbliza. 810 00:47:48,386 --> 00:47:50,096 Ispast će da sam dobio novac 811 00:47:50,179 --> 00:47:51,598 Raditi Haewon? 812 00:47:53,308 --> 00:47:54,183 Dongsik-ah 813 00:47:54,809 --> 00:47:57,729 Ti poznaješ moju kćer. I ti si bio sladak 814 00:47:58,021 --> 00:48:01,232 Ima toliko stvari koje želi učiniti Upoznao sam krivog oca 815 00:48:01,858 --> 00:48:04,903 Uf, zarađujem sam. Plaća policajca je otprilike takva. 816 00:48:04,986 --> 00:48:07,113 Kakvo je ovo sranje? Je li Jihwa? 817 00:48:07,780 --> 00:48:09,282 gdje je ovo Je li ovo priča o kojoj ste puno čuli? 818 00:48:09,365 --> 00:48:12,285 Patrolirao je Također sam to čuo od osobe koja se pretvorila u Geum Eun Bang. 819 00:48:13,077 --> 00:48:14,954 Poticanje na otmicu bogatog prijatelja 820 00:48:15,079 --> 00:48:18,499 Policijski kolege otmičaru Naučio me kako prevariti ljude 821 00:48:18,583 --> 00:48:19,709 I ja sam to čuo od jednog ludog tipa 822 00:48:21,002 --> 00:48:22,295 policija 823 00:48:22,879 --> 00:48:23,713 ha! 824 00:48:24,255 --> 00:48:27,216 Što ako mi se plaća kroz nacionalne poreze? Čak i ako prestaneš govoriti takve stvari 825 00:48:27,717 --> 00:48:29,469 Svi imaju istu plaću Počinje 826 00:48:30,720 --> 00:48:33,723 Svi biramo isto kao Cho Gil-gu. Nije li to ono što radiš? 827 00:48:34,933 --> 00:48:35,850 žao mi je 828 00:48:37,143 --> 00:48:38,102 žao mi je 829 00:48:39,479 --> 00:48:41,272 Dongsik, stvarno mi je žao. 830 00:48:42,440 --> 00:48:44,651 Oh, nemoj mi se klanjati 831 00:48:45,818 --> 00:48:47,862 Do Hae-won nije glup. 832 00:48:48,363 --> 00:48:51,366 u vlastito ime Kladim se da ti nisu poslali novac 833 00:48:53,117 --> 00:48:54,285 Usput, g. Cho Gil-gu 834 00:48:56,996 --> 00:48:57,956 Poznaješ me, zar ne? 835 00:48:59,082 --> 00:49:00,166 Gristi će se i rastezati 836 00:49:00,667 --> 00:49:02,585 Znaš da ću ga raskomadati, zar ne? 837 00:49:05,838 --> 00:49:07,048 što si učinio 838 00:49:08,675 --> 00:49:10,510 Znaš da neću zaboraviti čak i ako umrem, zar ne? 839 00:49:14,847 --> 00:49:15,932 ne zaboravi također 840 00:49:18,726 --> 00:49:21,729 Nam Sang-bae, ta osoba 841 00:49:24,148 --> 00:49:25,650 Nemoj to zaboraviti do kraja života 842 00:49:26,901 --> 00:49:29,570 Dongsik, bio si u krivu. 843 00:49:30,613 --> 00:49:32,365 Stvarno sam počinio smrtni grijeh 844 00:49:32,949 --> 00:49:33,950 Ali ja 845 00:49:34,951 --> 00:49:37,787 Nazvao sam Do Haewon. Samo sam poslala SMS poruku. 846 00:49:38,663 --> 00:49:41,124 Direktor je toga dana rekao Zašto si otišao na to smetlište? 847 00:49:41,207 --> 00:49:42,375 Stvarno ne znam 848 00:49:43,042 --> 00:49:46,838 Ah, redatelj je to rekao Da se nastavimo viđati, pa sam poslao tu SMS poruku 849 00:49:46,921 --> 00:49:48,589 Rep. Do Hae-won Sve što sam poslao bilo je 850 00:49:49,424 --> 00:49:50,883 Sve ti mogu reći 851 00:49:51,884 --> 00:49:53,720 Ne znam vez, Dongsik. 852 00:49:54,971 --> 00:49:57,056 kćeri moja Ne biste li se trebali oženiti? 853 00:49:57,140 --> 00:50:00,309 Dao sam otkaz u policiji Odrekao sam se čak i mirovine. 854 00:50:00,977 --> 00:50:03,229 Sa svojom ženom Otići ću živjeti daleko, u redu? 855 00:50:03,396 --> 00:50:04,439 Sve je drugačije 856 00:50:05,023 --> 00:50:06,149 U to vrijeme 2000. god 857 00:50:07,150 --> 00:50:09,152 Jeste li predali procjenu Do Haewonu? 858 00:50:20,329 --> 00:50:21,539 Ovo je šef Jeong... 859 00:50:22,123 --> 00:50:23,541 predati original 860 00:50:26,711 --> 00:50:28,171 Imam još jedan 861 00:50:28,838 --> 00:50:29,797 o ne 862 00:50:29,881 --> 00:50:32,008 Gad je moj neprijatelj. 863 00:50:37,388 --> 00:50:39,307 - Je li izašla trzalica za gitaru? - da 864 00:50:39,390 --> 00:50:40,933 Oh, naporno si radio, naporno si radio 865 00:50:42,268 --> 00:50:44,896 Dao sam ga direktoru Namu. 866 00:50:47,440 --> 00:50:49,901 Što, ništa? 867 00:50:50,693 --> 00:50:52,820 Jeste li manipulirali izvješćem o procjeni? 868 00:50:53,821 --> 00:50:55,156 Što je proizašlo iz originala? 869 00:50:55,740 --> 00:50:57,450 - Ne znam. - Ha! 870 00:50:57,533 --> 00:50:58,576 Istina je 871 00:50:59,160 --> 00:51:00,995 Rekao sam ti da ne otvaraš Nisam otvorio 872 00:51:01,079 --> 00:51:02,914 Upravo sam ga promijenio 873 00:51:02,997 --> 00:51:05,124 Je li Haewon davao novac 20 godina? 874 00:51:05,875 --> 00:51:06,959 taj... 875 00:51:08,336 --> 00:51:09,295 ja 876 00:51:10,338 --> 00:51:12,131 Preskočio sam ga, a da to nisam primijetio 877 00:51:13,091 --> 00:51:14,175 Što? 878 00:51:14,258 --> 00:51:16,511 Rep Do jednom rekao Jednom ste mi to rekli 879 00:51:17,637 --> 00:51:19,764 Ti i ja, naša djeca smo neprijatelji. 880 00:51:20,556 --> 00:51:21,641 pa ja 881 00:51:22,683 --> 00:51:24,352 na toj trzalici za gitaru 882 00:51:24,435 --> 00:51:27,480 Jeong Jeong je krivac Mora da je bilo dokaza... 883 00:51:42,370 --> 00:51:43,704 probuditi se 884 00:51:45,581 --> 00:51:47,041 Probudi se, kopile jedno. 885 00:51:55,550 --> 00:51:56,592 Dongsik-ah 886 00:51:59,762 --> 00:52:01,013 tebe 887 00:52:03,599 --> 00:52:05,184 Jeste li ubili našu Yuyeon? 888 00:52:05,268 --> 00:52:06,102 br 889 00:52:10,273 --> 00:52:11,899 Ne, ne znam 890 00:52:13,442 --> 00:52:14,569 Zar ne znate? 891 00:52:14,652 --> 00:52:15,695 Dongsik-ah 892 00:52:17,196 --> 00:52:18,865 stvarno se ne sjećam 893 00:52:20,992 --> 00:52:24,120 ja jasno Mislim da sam udario jelena... 894 00:52:24,203 --> 00:52:26,247 Niste osoba u obliku jelena? 895 00:52:27,999 --> 00:52:29,041 to je... 896 00:52:31,586 --> 00:52:32,545 to je... 897 00:52:36,215 --> 00:52:39,594 To je jelen Siguran sam da je to bio jelen 898 00:52:39,677 --> 00:52:42,138 Ali zašto je tvoja majka Otimali su vam novac 20 godina? 899 00:52:43,014 --> 00:52:43,848 što? 900 00:52:43,931 --> 00:52:46,475 Gil-gu Jo, Cheol-moon Jeong Tipovima poput Lee Chang-jina 901 00:52:46,559 --> 00:52:47,560 Zašto živiš od novca? 902 00:52:48,561 --> 00:52:51,314 Kad kažeš da ti je dijete neprijatelj, Zašto živiš od novca? 903 00:52:52,273 --> 00:52:54,025 Što je, moja trzalica za gitaru? 904 00:52:54,108 --> 00:52:56,319 Otkriveno na mjestu broda Ark moje trzalice za gitaru 905 00:52:56,402 --> 00:52:57,528 Što je ispalo o tebi? 906 00:52:57,612 --> 00:52:59,030 ne znam 907 00:52:59,113 --> 00:53:00,573 Ja stvarno 908 00:53:01,699 --> 00:53:02,783 Stvarno ne znam 909 00:53:04,368 --> 00:53:05,453 'Ne znam', 'Ne znam', 'Ne znam' 910 00:53:05,536 --> 00:53:07,872 'Ne znam ništa', 'Ne sjećam se' 'Ne znam ništa', Mr! 911 00:53:12,251 --> 00:53:13,127 ja 912 00:53:15,588 --> 00:53:17,798 Želim čuti taj zvuk Do sada tebi niti jednom 913 00:53:17,882 --> 00:53:19,383 zašto si to učinio Misliš da nisam pitao? 914 00:53:20,092 --> 00:53:21,093 Dongsik-ah 915 00:53:22,470 --> 00:53:23,846 ja stvarno... 916 00:53:23,930 --> 00:53:25,806 Zašto ti to nikad nisam učinio? 917 00:53:26,974 --> 00:53:29,018 zašto mi nisi rekao Nisam pitao 918 00:53:31,604 --> 00:53:33,022 Noć kad je Minjeong umro 919 00:53:35,358 --> 00:53:38,277 Bio si sa mnom Čak i kad si lagao 920 00:53:43,741 --> 00:53:44,617 te noći 921 00:53:46,285 --> 00:53:49,080 Osoba koja je bila s Minjeongom Čak i kad sam znao da si to ti 922 00:53:50,498 --> 00:53:53,000 za 4 godine Biti zatvoren u duševnu bolnicu 923 00:53:53,084 --> 00:53:55,503 Lagao sam i rekao da sam u Americi Čak i kad sam sve znao 924 00:54:00,424 --> 00:54:02,718 Uništio sam cijelu kuću 925 00:54:06,722 --> 00:54:07,682 ja... 926 00:54:11,727 --> 00:54:15,564 kako da ja Vidio sam da je naš Yuyeon pronađen. 927 00:54:20,486 --> 00:54:21,696 Želim te 928 00:54:23,322 --> 00:54:24,198 Nisam pitao 929 00:54:25,283 --> 00:54:26,659 Dao sam ti priliku 930 00:54:27,326 --> 00:54:28,411 Ali ti 931 00:54:29,370 --> 00:54:32,290 Iako pijem lijekove Ne govori mi ni riječ 932 00:54:33,374 --> 00:54:35,501 Samo 'ne znam', 'ne znam' 'Ne sjećam se' 933 00:54:35,584 --> 00:54:36,794 ‘Ne znam ništa’! 934 00:54:36,877 --> 00:54:37,962 Dongsik-ah 935 00:54:41,090 --> 00:54:43,467 Ja stvarno 936 00:54:45,928 --> 00:54:48,723 ne sjećam se 937 00:54:55,646 --> 00:54:56,647 "Premještanje hrane" 938 00:54:58,941 --> 00:55:00,776 'Rekao sam da sam blizak prijatelj' 939 00:55:02,778 --> 00:55:03,863 "Je li tako?" 940 00:55:06,115 --> 00:55:08,534 'Da, tako je' 941 00:55:11,245 --> 00:55:14,540 'Može se ukloniti, obično se koristi Znaš li za trzalice za gitaru?' 942 00:55:15,666 --> 00:55:19,128 'Da, onog dana kad sam kupio trzalicu za gitaru 'Sjećam se toga jer sam ponosan na to' 943 00:55:20,254 --> 00:55:23,716 14., u prijenosnoj kolibi Jeste li ikada svirali gitaru? 944 00:55:25,009 --> 00:55:27,219 Sada, nisam siguran. 945 00:55:27,303 --> 00:55:29,847 Odvojiva trzalica za gitaru Jeste li ga ikada izvadili? 946 00:55:30,598 --> 00:55:32,350 Sada, nisam siguran. 947 00:55:32,433 --> 00:55:34,935 'Lee Dong-sikov mlađi brat Lee Yu-yeon Poznajete li se?' 948 00:55:37,772 --> 00:55:38,814 'Jeste li razumjeli?' 949 00:55:41,359 --> 00:55:42,568 Ne želim ući 950 00:55:45,112 --> 00:55:48,240 'Za Lee Yu-yeon 'Jesi li koga upoznao?' 951 00:55:56,624 --> 00:55:58,751 'Jeste li uvijek bili zasebno u kontaktu s Lee Yu-yeon?' 952 00:56:00,294 --> 00:56:03,214 'Pošalji poruku Yuyeon Lee ili 'Jeste li ikada primili SMS poruku?' 953 00:56:04,715 --> 00:56:06,842 'Lee Yu-yeon vani Jeste li se ikada sreli odvojeno?' 954 00:56:07,718 --> 00:56:09,261 '011-0780-1234' 955 00:56:09,345 --> 00:56:11,180 »O ovom broju 'Znate li išta?' 956 00:56:12,014 --> 00:56:13,224 odgovaraš na sva ta pitanja 957 00:56:13,307 --> 00:56:15,267 'Ne, ne znam' Samo sam rekao 'Ne znam' 958 00:56:17,061 --> 00:56:18,437 Zar stvarno ne znaš? 959 00:56:19,688 --> 00:56:21,774 Zar ništa ne znaš? Zar stvarno ne znaš? 960 00:56:21,857 --> 00:56:23,526 Zar ništa ne znaš? 961 00:56:24,693 --> 00:56:25,778 Zar stvarno ne znaš? 962 00:56:26,695 --> 00:56:28,322 Park Jeong-je, Park Jeong-je! 963 00:56:29,031 --> 00:56:30,199 Park Jeong-je! 964 00:56:30,282 --> 00:56:31,700 Park Jeong-je! 965 00:56:32,368 --> 00:56:34,286 Imam starijeg brata Dongsika. Što ako te nazovem 966 00:56:37,081 --> 00:56:39,333 - Jeste li pili? - huh 967 00:56:39,959 --> 00:56:41,585 - I moj brat? - da 968 00:56:42,211 --> 00:56:44,839 Da vam ovako pokažem Jeste li me zvali ovamo u ovo doba? 969 00:56:45,089 --> 00:56:47,550 Oh, ti ideš na koledž, bam 970 00:56:50,052 --> 00:56:52,555 Zato što te ne mogu vidjeti kad odem u Ameriku. 971 00:56:53,013 --> 00:56:56,475 moja djevojka Učinio sam to jer si mi jako nedostajao. 972 00:56:57,268 --> 00:56:58,269 Amerika? 973 00:56:58,394 --> 00:57:01,105 Yeon-ah Mislim da je danas taj dan 974 00:57:08,612 --> 00:57:09,822 tvoj brat 975 00:57:10,573 --> 00:57:11,907 spavati tamo 976 00:57:12,741 --> 00:57:15,661 Pa, izlazimo Uđimo i razgovarajmo. 977 00:57:18,873 --> 00:57:21,083 '011-0780-1234' 978 00:57:22,668 --> 00:57:25,004 Tajno kontaktirati tvoju mamu prestani 979 00:57:25,671 --> 00:57:26,797 Hajdemo razgovarati 980 00:57:28,340 --> 00:57:29,216 Što? 981 00:57:29,300 --> 00:57:30,926 Idem, nemoj me pratiti 982 00:57:32,219 --> 00:57:33,095 mali... 983 00:57:36,223 --> 00:57:37,266 Aj! 984 00:57:37,433 --> 00:57:38,392 hej 985 00:57:40,102 --> 00:57:42,021 Ne pratim te, stvarno? 986 00:57:43,814 --> 00:57:45,107 Yuyeon, rekao sam to. 987 00:57:45,441 --> 00:57:47,818 Stvarno te neću pratiti 988 00:57:49,445 --> 00:57:50,571 IC 989 00:58:01,290 --> 00:58:03,334 Što je tako strašno u vezi ovog djeteta? 990 00:58:32,279 --> 00:58:33,239 Yeon-ah 991 00:59:20,744 --> 00:59:23,998 Ah... Ah! 992 00:59:25,082 --> 00:59:26,792 Uf... 993 00:59:32,214 --> 00:59:33,215 ja 994 00:59:37,386 --> 00:59:38,679 Ubio sam ga 995 00:59:42,433 --> 00:59:43,809 ja 996 00:59:45,269 --> 00:59:46,353 urušio se 997 00:59:47,229 --> 00:59:49,690 Yuyeon, koja je pala, vozi Yuyeon. 998 00:59:50,774 --> 00:59:52,192 Ubio sam ga 999 00:59:55,613 --> 00:59:56,822 Dongsik-ah 1000 01:00:00,909 --> 01:00:02,077 Dongsik-ah 1001 01:00:05,289 --> 01:00:09,418 Dongsik, ubij me 1002 01:00:15,758 --> 01:00:16,675 da 1003 01:00:17,718 --> 01:00:18,927 U redu, kopile jedno. 1004 01:00:19,553 --> 01:00:20,888 ubiti... 1005 01:00:22,139 --> 01:00:23,140 ja... 1006 01:00:24,892 --> 01:00:27,269 Ubij me, ubij me, ubij me 1007 01:00:49,249 --> 01:00:52,294 Na putu sam odmah nakon primitka poruke. Čuo sam da je Park Jeong-je priznao. 1008 01:00:59,426 --> 01:01:02,805 - Gdje si? - Bit će kod kuće, s mamom. 1009 01:01:03,389 --> 01:01:04,431 što to znači 1010 01:01:06,100 --> 01:01:07,434 Jeste li ga poslali? 1011 01:01:10,813 --> 01:01:12,189 Rekao sam mu da ide 1012 01:01:12,856 --> 01:01:14,024 Jesi li lud? 1013 01:01:15,275 --> 01:01:17,695 Ubili su Lee Yoo-yeon. Čuo sam da si priznao. 1014 01:01:17,778 --> 01:01:19,905 Predajmo to odmah jedan drugome Mora priznati i biti kažnjen... 1015 01:01:26,036 --> 01:01:27,413 Što radiš opet? 1016 01:01:27,496 --> 01:01:28,956 zašto 1017 01:01:29,415 --> 01:01:30,791 što da radim 1018 01:01:31,208 --> 01:01:32,751 Što planiraš? 1019 01:01:33,335 --> 01:01:35,170 Koristeći Park Jeong-je Što da radim s mamcem? 1020 01:01:35,295 --> 01:01:36,505 Opet radiš tako nešto? 1021 01:01:39,675 --> 01:01:40,676 Pa zašto ne? 1022 01:01:42,261 --> 01:01:43,929 Još ništa nisi naučio? 1023 01:01:44,847 --> 01:01:46,682 Redatelj Nam Sang-bae je ubijen. 1024 01:01:46,765 --> 01:01:50,018 Ne znam tko bi još mogao umrijeti Hoćeš li to opet učiniti? 1025 01:01:50,102 --> 01:01:51,812 Ono što sam naučio je krađa 1026 01:01:54,606 --> 01:01:56,692 Park Jeong-je i Do Hae-won Što ako se držimo za ruke? 1027 01:01:57,818 --> 01:02:00,696 Njih dvoje su obitelj, obitelj! 1028 01:02:01,822 --> 01:02:05,659 Park Jeong-je je ono što mislite Što ćeš učiniti ako se ne pomakneš? 1029 01:02:06,785 --> 01:02:07,786 možda 1030 01:02:09,621 --> 01:02:11,415 Vjerujete li još uvijek u Park Jeong-je? 1031 01:02:11,915 --> 01:02:13,667 Iako sam saznao istinu 1032 01:02:13,834 --> 01:02:15,711 Takva vjera Zašto se ne pokvari? 1033 01:02:18,922 --> 01:02:20,007 Poručnik Joowon Han 1034 01:02:23,135 --> 01:02:24,344 a ti 1035 01:02:28,223 --> 01:02:29,475 tvoja obitelj 1036 01:02:32,102 --> 01:02:35,314 nešto o čemu nikad nisi razmišljao Ako ste to počinili 1037 01:02:37,483 --> 01:02:38,609 ruke 1038 01:02:39,902 --> 01:02:40,986 Hoćeš li ga uhvatiti? 1039 01:02:41,069 --> 01:02:42,279 sada 1040 01:02:43,906 --> 01:02:45,324 Kakav je ovo trik? 1041 01:02:45,532 --> 01:02:48,827 Poručnik Han Joo-won je poput obitelji. Niste tip osobe koja nečemu pridaje značaj. 1042 01:02:50,078 --> 01:02:50,954 Onda ja 1043 01:02:52,664 --> 01:02:54,249 Mogu li vjerovati Han Joo-wonu? 1044 01:02:56,126 --> 01:02:57,628 Čak i ako saznam istinu 1045 01:02:59,296 --> 01:03:00,631 Tako nesalomljiv 1046 01:03:12,434 --> 01:03:14,978 hitan pozdrav Ki-Hwan Han, imenovan povjerenikom 1047 01:03:15,270 --> 01:03:16,647 Uključi TV 1048 01:03:39,628 --> 01:03:41,380 Otac našeg inspektora Hana 1049 01:03:42,631 --> 01:03:45,259 Postali ste policajac broj jedan u Koreji. 1050 01:03:47,553 --> 01:03:48,846 svaka čast 1051 01:03:49,930 --> 01:03:51,056 Poručnik Joowon Han 1052 01:04:21,920 --> 01:04:22,963 Wow! 1053 01:04:25,048 --> 01:04:26,008 Ah... 1054 01:04:30,721 --> 01:04:33,849 Uf, uf. 1055 01:04:34,641 --> 01:04:35,517 Uf 1056 01:05:11,511 --> 01:05:13,805 zlo! Molim te spasi me 1057 01:05:14,306 --> 01:05:17,309 Molim te spasi me, molim te spasi me! 1058 01:05:18,644 --> 01:05:21,021 Molim te spasi me! 1059 01:05:30,530 --> 01:05:31,740 Ah... 1060 01:06:26,336 --> 01:06:29,965 Zamjenik direktora Ki-hwan Han Jesu li Hae-won i Lee Chang-jin povezani? 1061 01:06:30,048 --> 01:06:33,343 svaki redak Ideš prema svom ocu. 1062 01:06:33,844 --> 01:06:35,595 Ne sjećam se dobro 1063 01:06:35,679 --> 01:06:37,931 Ne mogu se ničega dobro sjetiti! 1064 01:06:38,015 --> 01:06:40,851 Slučaj Lee Yu-yeon Zašto uključujete zamjenika direktora Ki-Hwan Hana? 1065 01:06:42,853 --> 01:06:44,604 - Klekni - To se neće dogoditi. 1066 01:06:44,688 --> 01:06:48,275 Otac inspektora Hana Zato što nisi tip osobe koja bi počinila zločin? 1067 01:06:48,358 --> 01:06:51,361 Viši ljudi koje spominje Cho Gil-gu sjećaš li se 1068 01:06:52,279 --> 01:06:54,239 Izvjestitelji i poslanici Narodne skupštine To je priča koju ćete voljeti. 1069 01:06:55,115 --> 01:06:56,324 saslušanje 1070 01:06:56,825 --> 01:06:58,160 Bi li ti smetalo? 1071 01:07:00,579 --> 01:07:01,705 dođi ispod mene 1072 01:07:02,456 --> 01:07:03,540 mobilni teodolit 1073 01:07:05,042 --> 01:07:07,002 Podnaslov: Lee Kyung-eun